L’Ambassadeur aux champs [hy]

L’Ambassadeur de France, M. Henri Reynaud, s’est rendu le 7 juin 2012 dans la région du Tavouch, où à l’initiative du département des Hauts-de-Seine, un projet-pilote de développement agricole est mis en œuvre par le Fonds arménien de France.

Il a été accueilli par le Maire d’Idjevan, ville jumelée avec Valence, puis par le Préfet du marz.

Engagée dans une coopération fructueuse avec le département des Hauts-de-Seine, des projets financés par la partie française aident à développer le Tavouch dans les domaines agricoles et touristiques.

A cette occasion, l’Ambassadeur a pu constater la vitalité des partenariats, appréciant les réalisations concrètes : l’élevage de vaches laitières françaises dans une ferme à Loussadzor, l’installation d’une pépinière à partir de plants français et l’équipement d’une agro-base où les agriculteurs arméniens peuvent louer du matériel.

Symbole des liens forts que la ville d’Idjevan entretient avec la ville de Valence : des bus français circulent dans la capitale du marz.

Lors de la visite de l’Université, le Recteur a pu faire part à l’Ambassadeur de sa volonté de renforcer l’apprentissage du français par la création d’un club francophone, avant un échange organisé avec les étudiants.

Le Préfet accueille l'Ambassadeur accompagné du Conseiller culturel et du conseiller technique Մարզպետը դիմավորում է Դեսպանին, Մշակութային հարցերով խորհրդականին և Գիտատեխնիկական համագործակցության հարցերով կցորդին
Plusieurs centaines d'agriculteurs ont vocation à emprunter le matériel agricole prêté par l'agrobase Հարյուրավոր գյուղացիներ նպատակ ունեն սարքավորումներ վարձակալել ագրոբազայից
L'espace se trouve à quelques kilomètres de la frontière azérie Տարածքը ադրբեջանական սահմանից մի քանի կիլոմետրի վրա է
Le chef du projet financé par les Hauts-de-Seine présente l'exploitation agricole Օ-դը-Սենի կողմից ֆինանսավորվող ծրագրի ղեկավարը ներկայացնում է գյուղական տնտեսությունը
L'Ambassadeur s'entretient avec le Préfet et le Président de la Fondation HymnaTavush Դեսպանը զրուցում է մարզպետի և ՀիմնաՏավուշ հիմնադրամի նախագահի հետ
Présentation des projets Նարկայացվում են ծրագրերը
Le Président de la Fondation HymnaTavush explique le projet de fromagerie ՀիմնաՏավուշ հիմնադրամի նախագահը ներկայացնում է պանրի գործարանի նախագիծը
Promenade au coeur d'Idjevan en compagnie du Maire Զբոսանք Իջևանի կենտրոնով Քաղաքապետի ուղեկցությամբ
La Première chaîne de TV arménienne recueille l'impression de l'Ambassadeur sur sa visite Դեսպանն իր այցի տպավորություններն է կիսում Հայկական առաջին ալիքի հետ
Entretien avec la presse à l'issue de la rencontre avec le préfet Մարզպետի հետ զրույցից հետո հանդիպում մամուլի հետ
La pépinière financée par les Hauts-de-Seine dont les plants sont destinés à la vente Օ-դը-Սենի ֆինանսավորմամբ ստեղծված տնկարանը, որի բույսերը նախատեսված են վաճառքի համար
Le Maire d'Idjevan fait découvrir sa ville, dans un écrin de verdure Զմրուխտյա այս անկյունում Իջևանի քաղաքապետը ծանոթացնում է իր քաղաքին
L'Ambassadeur apprécie le matériel Տեխնիկան Դեսպանին դուր է եկել
Une vache produit environ 15L par jour Մեկ կովը օրական 15լ կաթ է տալիս
L'exploitation agricole compte près de 80 vaches Գյուղական տնտեսությունում հաշվվում է 80 կով
Les veaux sont élevés pour nourrir d'autres exploitations Հորթերի բուծումը ծառայելու է տնտեսության մյուս ճյուղերին
Le Recteur de l'Université d'Idjevan accueille l'Ambassadeur en présence du Maire ԵՊՀ Իջևանի մասնաճյուղի ռեկտորը դիմավորում է դեսպանին քաղաքապետի ներկայությամբ

publié le 14/06/2012

haut de la page